Предыстория

Играл в Left 4 dead 2 на каком-то европейском сервере. Все говорят на неизвестном мне языке. Играю за заражённых. Последняя глава кампании, то есть людям надо убить двух танков и свалить на вертолёте.
Первый танк сразу тупо слился. Я по-английски назвал его нубом, он ответил по-английски, что просто не любит играть танком (ну потому что реально нубас).

Второго танка дали мне. Я начал, как и положено, идти аккуратно по краешку, чтобы выжившие не пропалили и не подожгли, на позицию, откуда можно кидаться издалека. Местные нубы конечно не поняли моего замысла и что-то залапотали на своём. Из понятного - только слово tank, так что очевидно, что обсуждали меня. В итоге враги меня так и не подожгли, но кончился контроль и танка отдали другому. Он тут же поскакал в лобовую атаку, получил Молотовым и быстро умер.

История
Дальше такой диалог (Dan - это я, The Dane - это местный):

Dan: another noob tank
The Dane :  er du maske bedre selv?
Dan :  i didn't burn
The Dane :  hvorfor engelsk?
Dan :  because i'm from russia
The Dane :  og du forstar maske dansk din nod
The Dane :  ?
Dan :  no
jet jager=) :  lol
Dan :  i don't speak danish
The Dane :  hahaha du failer for groft
??? Black Mamba Iqbal ??? :  BUSTED!
Dan :  really
Dan :  only 1-2 words

Уже после игры скопировал из чата и перевёл в гугле (потом обработал литературно):

Dan: ещё один нуботанк
датчанин: а ты вёл себя лучше?
Dan: я не сгорел
датчанин: почему по-английски?
Dan: потому что я из России
датчанин: и ты понимаешь датский, да
датчанин: ?
Dan: нет
истребитель : LOL
Dan: я не говорю по-датски
датчанин: хахаха ты лажаешь слишком толсто
? Черная Мамба Икбал? : Попался!
Dan: на самом деле
Dan: всего 1-2 слова


Прикол в том, что я действительно не знаю датский и даже не знал, что это датский, пока они не сказали

Отредактированно Dan (28-06-2011 06:00:01)