хм.. он докачивает имено файл team fortress 2 content.gcf
похоже это именно от последнего обновления..
из вариантов, новый бекап, докачка через стим.. или попробовать обновить через тулбокс
если обновлять через тулбокс, то выключаем стим, и не включаем до завершения всей процедуры, а имено:
1. в тулбоксе на team fortress 2 content.gcf на правую кнопку -patches - make archive
2 идем в папку steam/steamapps/ там ищем файл оканчивающийся на .archive его кидаеш мне
3. я делаю по этому файлу обновление и передаю тебе
4. в тулбоксе на файле team fortress 2 content.gcf на правую - patches - apply update, и выбираеш файл который я тебе дам
5. после того как он закончит обновление, можно запускать стим, не раньше