Sad's Die (Печаль смерти)

Ребята, Sad's Die - грамматически неверное словосочетание.

Во-первых, sad - это прилагательное, соответственно к нему нельзя прилеплять 's (ни для образоваения притяжательного падежа, ни как сокращение от is, has).
Печаль (существительное) - это sadness.

Во-вторых, die - это либо глагол умереть, либо существительное игральная кость. И в данном случае больше подходит именно существительное.

Вобщем, Sad's Die можно (было бы - если б это правильное выражение) перевести либо как "игральная кость печального", либо как "печальный - это игральная кость".

Печаль смерти будет звучать так: Sadness of Death.

Отредактированно Dan (16-02-2009 16:20:04)

Одни пекут, другие печалятся

Dan написал:

Sad's Die (Печаль смерти)

Ребята, Sad's Die - грамматически неверное словосочетание.

Во-первых, sad - это прилагательное, соответственно к нему нельзя прилеплять 's (ни для образоваения притяжательного падежа, ни как сокращение от is, has).
Печаль (существительное) - это sadness.

Во-вторых, die - это либо глагол умереть, либо существительное игральная кость. И в данном случае больше подходит именно существительное.

Вобщем, Sad's Die можно (было бы - если б это правильное выражение) перевести либо как "игральная кость печального", либо как "печальный - это игральная кость".

Печаль смерти будет звучать так: Sadness of Death.

Эммм... незнаю ошибаюсь я или нет но death - мертвый, а вот dead - смерть.. кажется както так...

runtime нет death смерть,а dead мертвый

Duran написал:

runtime нет death смерть,а dead мертвый

ну перепутал,  с кем не бывает?
Зло - позорить ан яз? делать очень полезное для общества дело.. Кажется в твои планы делать полезные вещи никогда не входило?

drZlo написал:

Анархия мать порядка!

А это то тут причем?
зы Помоему мы ушли от темы?

Crazy_Tip написал:

А как можно клан удалить???

Через ранкора пишишь ему ЛС с прозьбой удалить клан

Crazy_Tip написал:

А как можно клан удалить???

а смысл был тогда создовать?

Да конечно делет! Эти кланы однодневки скоро загадят всю тему кланов, и там фиг отыщешь информацию о реально действующих кланах...