Sercher, так, во первых у тебя старый бекап, сейчас уже 1.1.6.3 версия, но 5.9 это уже убер-обновление, и значит что докачиваться будет не сильно много <200мб
во вторых он сам должен был использовать папку disk2.
попробуй название папки бекапа сделать просто как backup (точки в названии могут вызвать глюки)
а чтобы установка запустилась, выключаеш стим, заходиш в steam/steamapps/ и удаляеш файл "team fortress 2 content.gcf"
и отпиши результат..