Walter написал:

Здравствуйте, собственно вопрос таков: можно ли через прокси сервер каким то образом играть на внешних серверах в мире ?

Через прокси - нет

Shpreha,
прокси на пинг на башне никак не влияет. для коннекта используется твое соединение.
а проксифер лишь обеспечивает связь с сервером стим - и именно благодаря ему работают ачивные оружия, список друзей и т.д.